1 00:00:01,632 --> 00:00:04,535 (jim) ntitwari tukiriho Umuryango usanzwe. 2 00:00:04,535 --> 00:00:09,280 (whooshing) 3 00:00:09,280 --> 00:00:13,084 Kandi twahise tubimenya Ntabwo twari twenyine. 4 00:00:17,518 --> 00:00:19,150 (gasps) 5 00:00:21,092 --> 00:00:23,294 Ntabwo usoma gusa Ibitekerezo. Urimo kubarema, 6 00:00:23,294 --> 00:00:26,757 Kubishyira mubitekerezo byabantu. Nyamuneka. Shira imbunda hasi Kandi ugende. 7 00:00:26,757 --> 00:00:30,601 Ngiye gushyira imbunda hasi. Ngiye kugenda. Uratekereza dr. Umwami niwe ubishinzwe? 8 00:00:30,601 --> 00:00:33,534 Ibi ni binini cyane kuruta Umuntu wese muri mwe atekereza. 9 00:00:40,271 --> 00:00:41,672 (umugore) dr. King, 10 00:00:41,672 --> 00:00:44,145 Uyu ni umurwayi Twababwiraga. 11 00:00:44,145 --> 00:00:46,677 Indwara ya lymphoma, ntamahitamo Kurenga gupfa inyuma yumubari. 12 00:00:46,677 --> 00:00:49,680 Niba wemeye, Turashobora gutegura inshinge. Ndabyemera. 13 00:00:49,680 --> 00:00:53,654 Hmm. Oya, nta kundi twabigenza uretse gufasha Uyu mugabo akize. 14 00:00:53,654 --> 00:00:55,826 Ariko ndashaka undi Kugenzura uru rubanza. 15 00:00:55,826 --> 00:00:58,289 Kandi ni umuntu dushobora kwizera? 16 00:00:58,289 --> 00:01:00,831 Nibyo rwose Icyo nshaka kubimenya. 17 00:01:00,831 --> 00:01:02,463 Uh. 18 00:01:02,463 --> 00:01:05,096 (stephanie) uh, umuzingi. 19 00:01:05,096 --> 00:01:06,237 Ooh! Ooh! Uruziga rw'ubuzima. 20 00:01:06,237 --> 00:01:08,369 Oya. 21 00:01:08,369 --> 00:01:11,342 Impeta! "Mwami w'impeta." 22 00:01:11,342 --> 00:01:12,703 Yego! Yego! 23 00:01:12,703 --> 00:01:15,306 Ninde-hoo! (daphne) amaherezo, umunyabwenge. 24 00:01:15,306 --> 00:01:19,150 (j.J.) yego! Yego! Sawa, ninde ukurikira? Jim, Urashaka kuyiha ikindi kizunguruka? 25 00:01:19,150 --> 00:01:20,551 Ndashaka, 26 00:01:20,551 --> 00:01:23,154 Ariko biragenda Gutinda gato, si byo? 27 00:01:23,154 --> 00:01:24,485 Uvuze ukuri. 28 00:01:24,485 --> 00:01:26,817 Twari dukwiye gukina Scattergories hashize iminota 20! 29 00:01:26,817 --> 00:01:29,690 Stephanie. 30 00:01:29,690 --> 00:01:33,724 Dore yasohotse Umubano. 31 00:01:33,724 --> 00:01:37,368 Agomba kuba Hafi y'abantu. Kora abo bantu Ugomba kuba beus? 32 00:01:37,368 --> 00:01:38,699 Yaravunitse umutima. 33 00:01:38,699 --> 00:01:41,432 Tekereza uko naba meze Niba warantaye. 34 00:01:41,432 --> 00:01:43,434 Yaba ahari. 35 00:01:43,434 --> 00:01:46,337 Ntabwo yari kuzigera abaho. (arakoroye) 36 00:01:46,337 --> 00:01:47,778 (terefone igendanwa) Ah. 37 00:01:47,778 --> 00:01:50,841 Kuvuga inshuti Hamwe n'ibibazo by'imbibi ... Mwaramutse, joriji. 38 00:01:50,841 --> 00:01:54,385 Bigenda bite? Katie aragenda? Oya. Turi hafi gutangira 39 00:01:54,385 --> 00:01:56,787 Umukino ukomeye wo gutatanya. Niba ushaka urwitwazo 40 00:01:56,787 --> 00:01:59,790 Kugirango uve aho, ni Ntabwo ari byinshi, ariko gutabaza 41 00:01:59,790 --> 00:02:01,852 Yikandagiye Hafi ya farumasi ya desoto. 42 00:02:01,852 --> 00:02:03,324 Igurishwa. 43 00:02:03,324 --> 00:02:05,196 Ndagufitiye umwenda, joriji. 44 00:02:08,159 --> 00:02:09,360 Hagarara! 45 00:02:09,360 --> 00:02:11,202 Umuntu aramuhagarika! 46 00:02:11,202 --> 00:02:12,903 Hamagara 9-1-1! (moteri iratangira) 47 00:02:12,903 --> 00:02:14,765 Hagarika uwo musore! 48 00:02:14,765 --> 00:02:16,267 Hey! 49 00:02:16,267 --> 00:02:20,211 (amapine yerekana) 50 00:02:34,325 --> 00:02:36,327 Ikuzimu ni iki? 51 00:02:36,327 --> 00:02:38,589 (arakoroye) 52 00:02:41,192 --> 00:02:43,234 Hey, ikuzimu Urabikora? 53 00:02:43,234 --> 00:02:45,766 Nshobora gukurikirana ibi Kuva kuri la-z-umuhungu wanjye. 54 00:02:45,766 --> 00:02:48,168 Amashusho yububiko afite jonah intambwe Umukara n'umweru. 55 00:02:48,168 --> 00:02:50,441 Wakoze ibisigaye. (amasasu) 56 00:02:50,441 --> 00:02:53,644 Yego. Iburyo. Hariho gusa Ikintu kimwe ntumva-- 57 00:02:53,644 --> 00:02:55,806 Kuki uyu musore yambuye Farumasi? 58 00:02:55,806 --> 00:02:57,808 Narebye dosiye ye. 59 00:02:57,808 --> 00:03:00,281 Ni se w'abana babiri, Umushinga wemewe w'imari, 60 00:03:00,281 --> 00:03:02,613 Umutoza wumupira wamaguru. 61 00:03:02,613 --> 00:03:04,915 Kuki uwo musore yakoze? Kwiba umutobe w'inkorora? 62 00:03:04,915 --> 00:03:07,858 Uzi icyo abantu bakoresha Inkorora ya supu ya, sibyo? Inkorora? 63 00:03:07,858 --> 00:03:10,621 Rimwe na rimwe. Ariko imwe Bya ingirakamaro 64 00:03:10,621 --> 00:03:12,723 Ikoreshwa kandi mu gukora Meth. 65 00:03:12,723 --> 00:03:16,797 Imitwe myinshi ya meth ndabizi Ntugatoze umupira wamaguru wurubyiruko. Sawa, neza, Birashoboka ko ari umucuruzi, 66 00:03:16,797 --> 00:03:20,331 Cyangwa urabizi, birashoboka ko akunda gusa Uburyohe bwa siporo ya cherry inkorora. 67 00:03:20,331 --> 00:03:23,334 Sinzi, ariko ndabizi Hari icyaha afite. 68 00:03:23,334 --> 00:03:26,337 Jim, wakoze akazi kawe. Genda. Reka nkore ibyanjye. 69 00:03:26,337 --> 00:03:28,439 Byose. 70 00:03:31,242 --> 00:03:32,883 (impeta za terefone) 71 00:03:32,883 --> 00:03:34,885 Mbabarira. George? (gukomanga ku rugi) 72 00:03:34,885 --> 00:03:39,250 Bwana Mutagatifu Cloud, A.D.A. Igicu cyera. 73 00:03:39,250 --> 00:03:42,453 "Joriji" ni byiza. Nibazaga Niba ufite akanya 74 00:03:42,453 --> 00:03:46,357 Kuganira Urubanza rwa Yona. Wari ukwiye kubimenya Yemewe n'amategeko. 75 00:03:46,357 --> 00:03:49,360 Oya. Oya ntabwo ndi umwunganira. Ndi inshuti gusa 76 00:03:49,360 --> 00:03:52,633 Ninde wanga kubona umugabo mwiza Kurenganya ikintu icyo aricyo cyose. 77 00:03:52,633 --> 00:03:54,635 Nta kintu na kimwe kirenganya Ibyerekeye ibyo birego. 78 00:03:54,635 --> 00:03:56,637 Bwana Stephens yafashwe Kuri kaseti, 79 00:03:56,637 --> 00:03:59,370 Dufite ubuhamya Kuva ku bakozi batatu, 80 00:03:59,370 --> 00:04:02,343 Twasanze imbunda mu modoka ye. Yego, neza, ibimenyetso Byumvikane neza. 81 00:04:02,343 --> 00:04:05,346 Ariko niba utabyitayeho, uh, Ahari nshobora kuguha 82 00:04:05,346 --> 00:04:09,280 Ubundi buryo bwa ... Urebye uru rubanza? 83 00:04:09,280 --> 00:04:11,622 (whooshing) 84 00:04:16,857 --> 00:04:17,958 Ibi ni ibiki? 85 00:04:17,958 --> 00:04:22,793 Ngiyo amateka yubuvuzi Lucas winnick. 86 00:04:22,793 --> 00:04:25,836 Yego. Icyiciro iv lymphoma? 87 00:04:25,836 --> 00:04:28,469 Ni urubanza rwanyuma Kurenga ibyiringiro 88 00:04:28,469 --> 00:04:30,701 Ubuvuzi gakondo, Mfite ubwoba. 89 00:04:30,701 --> 00:04:34,575 Wavuze ko ushaka kuba Igice cyubushakashatsi bwanjye, 90 00:04:34,575 --> 00:04:38,379 Kubona ingaruka zo gukiza Bya. 91 00:04:38,379 --> 00:04:40,711 Bwana Winnick aratanga Ayo mahirwe. 92 00:04:40,711 --> 00:04:42,713 Ariko ingaruka mbi ... 93 00:04:42,713 --> 00:04:44,985 Ibyo dukora hano 94 00:04:44,985 --> 00:04:47,918 Nuburyo bwo kugabanya Izo ngaruka. 95 00:04:47,918 --> 00:04:50,921 Nubufasha bwawe, Ntekereza ko dushobora. 96 00:04:50,921 --> 00:04:54,695 Keretse niba ufite icya kabiri Ibitekerezo byo kwinjira mu ikipe yacu. 97 00:04:54,695 --> 00:04:56,467 Oya. 98 00:04:56,467 --> 00:04:58,028 Oya, ntabwo - ntabwo aribyo rwose. 99 00:04:58,028 --> 00:05:00,331 Oya, nishimiye kuba mu bwato. 100 00:05:00,331 --> 00:05:01,672 Mumbarize. 101 00:05:03,374 --> 00:05:05,436 (arimyoje) sawa. 102 00:05:07,378 --> 00:05:09,079 (arakoroye cyane) 103 00:05:11,912 --> 00:05:13,914 Hey. Niki - byakugendekeye bite? 104 00:05:13,914 --> 00:05:16,917 Natekereje ko duhura Muri quad. Mbabarira. Dawe yarampamagaye mvuye mw'ibohero. 105 00:05:16,917 --> 00:05:20,451 (inzogera y'ishuri) Ndumiwe. Sinshobora kubigura Irindi tardy. 106 00:05:20,451 --> 00:05:23,494 Bwana Minor. Miss powell. 107 00:05:23,494 --> 00:05:25,526 Ihangane twatinze. Twatakaje igihe. 108 00:05:25,526 --> 00:05:28,028 Ubwa gatatu muri iki cyumweru mr. Ntoya Yatakaje igihe. 109 00:05:28,028 --> 00:05:30,801 Gufungwa, icyumweru kimwe. Icyumweru kimwe? 110 00:05:30,801 --> 00:05:34,064 Ariko se yarahamagaye, Yategerezwa kuvugana na we. Daphne. 111 00:05:34,064 --> 00:05:37,337 Miss powell, Ibi ntibikureba. Mfite akazi nyuma yishuri. 112 00:05:37,337 --> 00:05:39,670 Niba nkumbuye icyumweru cyose, Bazirukana. 113 00:05:39,670 --> 00:05:42,543 Birashoboka ko ushobora gukoresha Igihe cyawe cyo gufungwa 114 00:05:42,543 --> 00:05:45,045 Gusoma amatangazo yamamaza. Madamu Varron? 115 00:05:45,045 --> 00:05:47,017 Niki, miss powell? Chris ntakwiriye gufungwa. 116 00:05:47,017 --> 00:05:50,080 Gusa umuhe umuburo wa nyuma. (whoosh) 117 00:05:50,080 --> 00:05:52,052 Birashoboka ko udakwiriye Gufungwa. 118 00:05:52,052 --> 00:05:55,556 Ariko tekereza kubwa nyuma Iburira. Noneho shaka intebe zawe. 119 00:05:57,357 --> 00:05:59,660 (arakoroye) 120 00:05:59,660 --> 00:06:02,693 (ifirimbi) 121 00:06:04,665 --> 00:06:06,537 Ntabwo wari uzi ko uri hano. 122 00:06:06,537 --> 00:06:10,370 Yego, ntabwo nari mpari undi "Spartacus" marathon hamwe na katie. 123 00:06:10,370 --> 00:06:12,943 Uratekereza iki-- Imirongo? Chartreuse? 124 00:06:12,943 --> 00:06:15,946 Mfite itariki hamwe birashoboka Umukobwa mwiza cyane kurusha abandi, umugabo. 125 00:06:15,946 --> 00:06:18,949 Yahuye na we ku kibanza Igitondo ukimara kugenda. Uwo, ndakeka. 126 00:06:18,949 --> 00:06:21,682 Nibyo. Uh, nashakaga kukubaza, 127 00:06:21,682 --> 00:06:24,985 Um, gute kumva ingwate byagenda Hamwe nuwo musore wa supu ya suporo? 128 00:06:24,985 --> 00:06:27,758 Ah, ntabwo byari ibimenyetso bihagije Gukora urubanza. 129 00:06:27,758 --> 00:06:29,960 Izina rye ni sofie adler. Ntabwo ari byiza? 130 00:06:29,960 --> 00:06:33,564 Ubwoko bw'umukobwa wowe-- Ushaka kuvuga iki, "Ntabwo bihagije Ibimenyetso "? Muri iki gitondo, joriji, 131 00:06:33,564 --> 00:06:36,627 Y-wavuze ko ifunguye kandi ifunze, Dlam dunk. Nibyiza, nkora amakosa. 132 00:06:36,627 --> 00:06:39,600 Simvuze ko nkora byose Igihe, ariko birashoboka. 133 00:06:39,600 --> 00:06:42,673 Ariko hariho Kamera y'umutekano ... Yego, Amashusho yumukara numweru. 134 00:06:42,673 --> 00:06:45,806 Ubuhamya bwababyiboneye ... Ntabwo ari iyo kwizerwa. 135 00:06:45,806 --> 00:06:49,079 Hey, ndimo gufata sofie kuriyi Brand-new gastropub rwagati. 136 00:06:49,079 --> 00:06:51,081 Ndizera ko atari ibintu bigezweho. 137 00:06:51,081 --> 00:06:54,685 Ariko tuvuge iki ku kubona Undi? Gastropub? 138 00:06:54,685 --> 00:06:57,688 Mushayidi! Jim, uzaruhuka? Eveni Ntushobora gufunga buri rubanza! 139 00:06:57,688 --> 00:06:59,690 Komera, muntu, Sinshaka gutinda. 140 00:06:59,690 --> 00:07:02,693 Reba, nyifuriza amahirwe, man, 'kuberako ntigeze numva ibi 141 00:07:02,693 --> 00:07:05,095 Ibyerekeye umugore mbere, Harimo abo nashakanye. 142 00:07:05,095 --> 00:07:09,199 Nkundira? Funga Kandi ntucike intege. 143 00:07:09,199 --> 00:07:11,131 (gukomanga ku rugi) 144 00:07:11,131 --> 00:07:15,105 Sophie? Urugi rwakinguye, Nanjye nararetse. 145 00:07:15,105 --> 00:07:19,209 Nashubije hejuru, ariko sinari nzi neza Ko buzzer yawe yari ... 146 00:07:19,209 --> 00:07:22,873 Buzzing. 147 00:07:22,873 --> 00:07:24,745 Ibi ni ibyawe. 148 00:07:24,745 --> 00:07:28,018 Nizere ko ukunda amaroza. Ukunda roza? 149 00:07:28,018 --> 00:07:29,720 Ni beza. 150 00:07:29,720 --> 00:07:32,723 Natugize ibyokurya bya nimugoroba, Ariko niba udashonje, 151 00:07:32,723 --> 00:07:35,125 Turashobora kunywa ibinyobwa mbere Niba kandi utanywa, 152 00:07:35,125 --> 00:07:37,127 Shushanya ikindi kintu Kuri twe. 153 00:07:37,127 --> 00:07:40,561 Ifunguro rya nimugoroba ryumvikana neza, Ariko mbere yuko tugenda, 154 00:07:40,561 --> 00:07:42,232 Hano hari ... 155 00:07:42,232 --> 00:07:45,736 (whooshing) Ikintu gito ngiye Ukeneye ko ubanza kunkorera. 156 00:07:54,845 --> 00:07:56,547 Uh, mumbabarire, nyakubahwa. 157 00:07:56,547 --> 00:07:59,950 Hano hari amacupa 2 Kuri siporo ya inkorora - politiki yo kubika. 158 00:07:59,950 --> 00:08:02,953 Birashoboka ko hari ikintu Turashobora gukora kubyerekeye iyo politiki. 159 00:08:02,953 --> 00:08:04,585 Isakoshi. 160 00:08:04,585 --> 00:08:10,591 ♪♪♪ 161 00:08:21,001 --> 00:08:24,004 (beeping) 162 00:08:25,606 --> 00:08:26,977 (arakoroye) 163 00:08:26,977 --> 00:08:29,580 Nizere ko ufite Itariki nziza, joriji. 164 00:08:29,580 --> 00:08:31,982 (urusaku ruhagaze, Ibitekerezo bisubiza) (man) ubujura burimo gukorwa. 165 00:08:31,982 --> 00:08:35,085 Ibice bikenewe mugihe cy'impeshyi Na colson - farumasi ya desoto. 166 00:08:35,085 --> 00:08:37,988 (whoosh) 167 00:08:46,727 --> 00:08:50,701 Bigenda bite? Yagiye he? Ndi kumwe n'abapolisi. 168 00:08:50,701 --> 00:08:53,764 Nibyiza, uratinze. Nari naribwe. 169 00:08:53,764 --> 00:08:57,608 Ubwa kabiri muri iki cyumweru. Yibye imiti ikonje. 170 00:08:57,608 --> 00:09:00,811 Freakin 'meth imitwe. Wabonye neza 'em? 'impamvu, uh, Ndi umuhanzi ushushanya, 171 00:09:00,811 --> 00:09:03,574 Niba rero ushobora kumpa Ibisobanuro ... 172 00:09:03,574 --> 00:09:06,577 Ubu uri umuhanzi ushushanya? Natekereje ko uri umupolisi. 173 00:09:06,577 --> 00:09:09,920 I-Ndi byinshi. Mbwira Icyo yasaga. 174 00:09:09,920 --> 00:09:12,583 Nibyiza, yari afite nka 5'10 ", Umunyamerika-Umunyamerika, 175 00:09:12,583 --> 00:09:15,055 Uh, umusatsi wogoshe, Amenyo atunganye. 176 00:09:17,087 --> 00:09:19,029 Jimbo. 177 00:09:19,029 --> 00:09:22,262 Hey. Uyu musore arasa Uraziranye? 178 00:09:22,262 --> 00:09:25,565 Oya, ariko ni ikuzimu Umusore mwiza. 179 00:09:25,565 --> 00:09:27,968 Niki? Mfite umutekano uhagije Nubugabo bwanjye 180 00:09:27,968 --> 00:09:30,340 Kumenya umugabo mwiza Iyo mbonye imwe. 181 00:09:30,340 --> 00:09:32,342 (ijwi ryamanutse) Iki ni igishushanyo cyanjye ... 182 00:09:32,342 --> 00:09:35,345 Iki nigishushanyo cyumusore Ninde wakomanze ku isoko 183 00:09:35,345 --> 00:09:38,609 Ijoro ryakeye, kandi niba wowe, uh, Hindura amaso gato, 184 00:09:38,609 --> 00:09:41,051 Uh, we kinda arareba Gitoya nka ... 185 00:09:41,051 --> 00:09:43,013 Kobe bryant? 186 00:09:43,013 --> 00:09:45,786 Wowe. Waraye urihe? 187 00:09:45,786 --> 00:09:49,219 (ijwi ryamanutse) niwowe Mubaze cyane niba I-- Oya, oya, oya. Birumvikana ko atari byo. 188 00:09:49,219 --> 00:09:51,892 Nibyo gusa perp Yari yambaye ikositimu yijimye 189 00:09:51,892 --> 00:09:53,894 Ikariso ya chartreuse, Nkuko wambaye ejo, 190 00:09:53,894 --> 00:09:56,897 Ugomba kubyemera, Ibyo ni bike bya a-- (ijwi risanzwe) Amahirwe menshi ... 191 00:09:56,897 --> 00:09:59,630 (ijwi ryamanutse) kuko nari Hanze ku munsi wijoro, 192 00:09:59,630 --> 00:10:01,632 Wibuke? Yego, nibyo, Numukobwa wawe winzozi. Yego. 193 00:10:01,632 --> 00:10:03,033 Yego! Alibi ashyushye cyane ... 194 00:10:03,033 --> 00:10:05,906 (ijwi risanzwe) kandi ni ndetse Biratangaje kuruta uko nabitekerezaga. 195 00:10:05,906 --> 00:10:07,908 Umukobwa anuka Agatsima k'ibiryo bya marayika, 196 00:10:07,908 --> 00:10:10,040 Ariko araryoshye Igifaransa. Yumva ... Kubyibuha. 197 00:10:10,040 --> 00:10:12,042 Tugiye kongera kurya Iri joro. Uzi iki? 198 00:10:12,042 --> 00:10:14,014 Kuki utabikora hamwe na stephanie Twiyunge natwe? 199 00:10:14,014 --> 00:10:16,286 Ndashaka rwose basore Guhura na we. 200 00:10:16,286 --> 00:10:19,289 Reba, Nzi ko byumvikana vuba, Ariko ndatekereza ko ari we. 201 00:10:19,289 --> 00:10:22,052 Unyizere. 202 00:10:22,052 --> 00:10:24,294 (chris) yewe, daph. Komera. 203 00:10:24,294 --> 00:10:26,897 Hey, bigenda bite? Nashakaga kukubaza, 204 00:10:26,897 --> 00:10:29,900 Nigute wavuze ms. Varron Kubera kumpa ifungwa? 205 00:10:29,900 --> 00:10:31,902 Yego. Ndashobora kuba Birashimishije cyane. 206 00:10:31,902 --> 00:10:33,904 Ntabwo bibabaza Ndi perezida w'ishuri. 207 00:10:33,904 --> 00:10:37,007 Iburyo. Urabizi, Nakubonye Kora ibyo mbere - kumvisha abantu. 208 00:10:37,007 --> 00:10:39,409 Nkigihe? Nka nijoro uwo musore Yadusunitse. 209 00:10:39,409 --> 00:10:42,412 Hari icyo wavuze. Yashize Imbunda ye iragenda. 210 00:10:42,412 --> 00:10:45,215 (kanda ururimi) Iburyo. Wansanze. 211 00:10:45,215 --> 00:10:47,748 (ijwi ryamanutse) Nukuri ndi umuhanga wa jedi. (arakoroye) 212 00:10:47,748 --> 00:10:49,750 (ijwi risanzwe) Reka tujye saa sita. 213 00:10:49,750 --> 00:10:52,152 Reba - yewe. Reba, ibi bishobora kumvikana nkibisazi, 214 00:10:52,152 --> 00:10:54,785 Ariko nyuma yo kuvuga Kuri papa ejo, 215 00:10:54,785 --> 00:10:57,187 Yavuze ko atekereza Hariho ikindi kintu gitandukanye 216 00:10:57,187 --> 00:10:58,789 Ibyerekeye ababyeyi bawe-- 217 00:10:58,789 --> 00:11:01,331 Ko ibyawe-- So arakomeye 218 00:11:01,331 --> 00:11:03,934 Kandi ko nyoko wawe, Kanda, byihuse, 219 00:11:03,934 --> 00:11:05,896 Natangiye gutekereza 220 00:11:05,896 --> 00:11:08,899 Nigute ushobora kuba ufite Ubwoko bumwe bwubushobozi bwo ... 221 00:11:08,899 --> 00:11:11,171 Sinzi, Kugenzura abantu? 222 00:11:11,171 --> 00:11:12,903 Hagarara. 223 00:11:12,903 --> 00:11:16,146 (whoosh) Gusa reka kubaza ibibazo bijyanye Umuryango wanjye. Reka tujye saa sita. 224 00:11:16,146 --> 00:11:18,308 Tugomba kujya gushaka ifunguro rya sasita. 225 00:11:18,308 --> 00:11:21,782 Yego, Ndi ... (arimyoje) Ndashonje. Ngwino. 226 00:11:21,782 --> 00:11:23,183 (j.J.) wamusunitse? 227 00:11:23,183 --> 00:11:26,186 Sinshobora kukwizera Kugenzura ubwenge umukunzi wawe. 228 00:11:26,186 --> 00:11:29,189 Yari afite amakenga Ubushobozi bwacu, kandi nagize ubwoba. (arakoroye) 229 00:11:29,189 --> 00:11:31,792 I-Nashakaga gusa kumubona Reka kubaza ibibazo. 230 00:11:31,792 --> 00:11:33,193 Kandi byagenze neza? 231 00:11:33,193 --> 00:11:35,796 Nibyo, yego, Ariko ubu numva biteye ubwoba. Kubera iki? (arimyoje) 232 00:11:35,796 --> 00:11:38,799 Kuberako yari afite ibitekerezo bibiri gusa Mubitekerezo bye, none afite umwe? 233 00:11:38,799 --> 00:11:40,200 Ahem. 234 00:11:40,200 --> 00:11:43,403 Uzi iki? Uvuze ukuri. Wakoze ikintu cyiza. 235 00:11:43,403 --> 00:11:46,907 Nta mahitamo wari ufite. Tugomba kurinda umuryango wacu. 236 00:11:46,907 --> 00:11:49,139 Nubwo ... Igomba kugutera kwibaza, 237 00:11:49,139 --> 00:11:52,182 Bizamara igihe kingana iki? Ushaka kuvuga iki? 238 00:11:52,182 --> 00:11:55,345 Ndashaka kuvuga, wamuteye guhagarara Kubaza ibibazo, ariko ntushobora 239 00:11:55,345 --> 00:11:58,448 Kora amakenga Nabo ubwabo barazimira. Kuki? 240 00:11:58,448 --> 00:12:01,051 Inzira ya logique Yateje ikibazo 241 00:12:01,051 --> 00:12:03,053 Aracyamwibuka. 242 00:12:03,053 --> 00:12:06,056 Igihe kimwe, synaps izabikora Refire, kandi azongera kubaza, 243 00:12:06,056 --> 00:12:08,098 Ariko ... Niba ufite Bikorewe rimwe, 244 00:12:08,098 --> 00:12:10,801 Urashobora guhora ubikora, Nibyo? 245 00:12:10,801 --> 00:12:12,863 (stephanie) reba, ni Ibihe bidashoboka. 246 00:12:12,863 --> 00:12:16,136 Muganga King arashaka ko natera inshinge Mu barwayi be bafite serumu. 247 00:12:16,136 --> 00:12:18,138 Intambwe, Ntushobora kuba inshingano 248 00:12:18,138 --> 00:12:20,140 Kubwo gutanga inkozi y'ibibi Ibihugu by'ibihangange. 249 00:12:20,140 --> 00:12:23,974 Ntabwo ari umunyabyaha cyane. Nasomye dosiye umwami yampaye. 250 00:12:23,974 --> 00:12:26,977 Uyu musore ibyo yakoze byose Kuramo cheque nyinshi cyane. 251 00:12:26,977 --> 00:12:29,950 Ariko ntushobora kwitwaza ko ibi Ibintu ntabwo bigira ingaruka. (arakoroye) 252 00:12:29,950 --> 00:12:32,953 Ariko umwami agomba kunyizera, Bitabaye ibyo, ntazigera anyemerera, 253 00:12:32,953 --> 00:12:35,355 Hanyuma ntituzigera tubimenya Ibyo turwanya. 254 00:12:35,355 --> 00:12:38,358 (arimyoje) Simbizi. Nibyo Inshingano nyinshi. 255 00:12:38,358 --> 00:12:41,832 Jim, ntiwibuka Ni iki Yozuwe yatubwiye? 256 00:12:41,832 --> 00:12:44,094 King asubiza umuntu, 257 00:12:44,094 --> 00:12:46,236 Kandi kugeza tumenye uwo, 258 00:12:46,236 --> 00:12:49,239 Ngomba gukora ikintu icyo ari cyo cyose Bisaba gukomeza kugirirwa ikizere. 259 00:12:49,239 --> 00:12:50,971 (whoosh) 260 00:12:50,971 --> 00:12:53,373 Ugiye gutera inshinge Umurwayi? 261 00:12:53,373 --> 00:12:55,075 (whoosh) 262 00:12:55,075 --> 00:12:58,348 Uzi iki? Reka twembi Ntugahangayikishwe n'iri joro 263 00:12:58,348 --> 00:13:01,011 Genda Kandi wishimire itariki yacu ibiri. 264 00:13:01,011 --> 00:13:03,884 Noneho ... Uyu mugore ninde Joriji arabibona? 265 00:13:03,884 --> 00:13:06,086 (george) Aratangaje, si byo? 266 00:13:06,086 --> 00:13:10,060 Nigute udashobora kugwa Ukunda iyerekwa nkiryo? Noneho mwembi Banza guhura? 267 00:13:10,060 --> 00:13:12,062 Hafi yamasaha 24. (arimyoje) 268 00:13:12,062 --> 00:13:14,925 Nibihe byacu-bitandukanye. Umunsi mwiza-iversary. 269 00:13:14,925 --> 00:13:17,367 Ndabizi Ibyo utekereza, 270 00:13:17,367 --> 00:13:20,130 Ariko iyo ubizi Nukuri icyo ushaka, 271 00:13:20,130 --> 00:13:22,372 Ntabwo bifata igihe kirekire Kumenya ko wabibonye, 272 00:13:22,372 --> 00:13:25,375 Joriji arabizi Icyo ashaka. Ibyo ndabikora. 273 00:13:25,375 --> 00:13:29,109 Mbabarira. Ese - ni umutuku? Ninywa umweru gusa. 274 00:13:29,109 --> 00:13:33,143 Kuraho ibi, reka tubone Icupa rya chardonnay, sawa? 275 00:13:33,143 --> 00:13:36,386 Joriji, ntabwo natekerezaga Wakunze vino yera. Yego, ntabwo nakoze, 276 00:13:36,386 --> 00:13:40,150 Kugeza sofie anyeretse Mbega ukuntu bishobora kuba byiza. Uretse ibyo, abantu bose bazi umweru Kugenda neza hamwe na lobster. 277 00:13:40,150 --> 00:13:42,152 Turimo kubona lobster, Nibyo? 278 00:13:42,152 --> 00:13:43,553 Rwose. Nkunda lobster. 279 00:13:43,553 --> 00:13:46,826 Oya, ntubikora. Ufite allergic kuri shellfish. 280 00:13:46,826 --> 00:13:49,529 Kuva ryari? Ntiwibuka Igikombe cyiza 2004? 281 00:13:49,529 --> 00:13:52,532 Urusenda rumwe nururimi rwawe Yabyimbye nkumupira wumukino. 282 00:13:52,532 --> 00:13:54,905 Mm-hmm. (arimyoje) Ntabwo byari bibi. 283 00:13:54,905 --> 00:13:57,938 Ijoro ryose naraye Hamwe nawe muri e.R. Kwirinda. 284 00:13:57,938 --> 00:14:01,071 Ubuki, niba uri allergique, Reka tubone ikindi. Oya. Umwana wanjye arashaka lobster, 285 00:14:01,071 --> 00:14:04,014 Ngiye kubona Ikinini bafite. 286 00:14:04,014 --> 00:14:08,378 Nkuko nabivuze, umugabo arabizi Icyo ashaka. (arimyoje) 287 00:14:08,378 --> 00:14:10,850 (arimyoje) uh, nshobora kuvuga Kuriwe isegonda gusa? 288 00:14:10,850 --> 00:14:12,983 Hey. Mmm. 289 00:14:12,983 --> 00:14:14,524 Noneho. Yego. 290 00:14:14,524 --> 00:14:17,127 (arimyoje, ijwi ryamanutse) Nabeshye cyangwa iki? 291 00:14:17,127 --> 00:14:20,130 (ijwi ryamanutse) Bigenda bite nawe? Ntabwo ukunda sofie. 292 00:14:20,130 --> 00:14:22,562 Sinzi sofie, Kandi nawe ntukore, 293 00:14:22,562 --> 00:14:25,295 Kandi ntawe wizihiza Umunsi wabo. 294 00:14:25,295 --> 00:14:27,297 Urabizi, Ntekereza ko ufite ishyari. 295 00:14:27,297 --> 00:14:30,300 Niki? Ndatekereza ko wabuze kugira Ubwoko bwa spark 296 00:14:30,300 --> 00:14:33,303 Mubukwe bwawe. Narebaga gusa Kuri wewe. 297 00:14:33,303 --> 00:14:36,907 Nkaho niba ntarajugunye Igishushanyo nakoze, 298 00:14:36,907 --> 00:14:39,079 Abapolisi bari Hirya no hino muri kano kanya. 299 00:14:39,079 --> 00:14:41,481 Naragutwikiriye. Ntabwo wampishe, Kubera ko ntacyo nakoze. 300 00:14:41,481 --> 00:14:43,483 Niba utekereza Hari ikitagenda neza kuri njye, 301 00:14:43,483 --> 00:14:46,256 Ikuzimu nikibi Nawe? 302 00:14:46,256 --> 00:14:48,558 Babe, dushobora kubona Hanze aha? 303 00:14:48,558 --> 00:14:50,991 (arakoroye) 304 00:14:50,991 --> 00:14:52,392 Sinumva. 305 00:14:52,392 --> 00:14:55,265 Hari ikintu cyabaye Ninshuti yawe? Ntabwo ari inshuti yanjye. 306 00:14:55,265 --> 00:14:57,267 Inshuti ntizishinja inshuti Ubujura bukomeye. 307 00:14:57,267 --> 00:14:59,269 Biboneka ko hariho Ubujura bwaraye, 308 00:14:59,269 --> 00:15:01,932 Perp irareba Nkanjye. Jim rero ni umupolisi? 309 00:15:01,932 --> 00:15:04,935 Oya, ntabwo ari umupolisi. Icyo aricyo Numuhanzi ushushanya uhora 310 00:15:04,935 --> 00:15:07,337 Kugerageza gushimisha abapolisi nyabo Hamwe n'ibimenyetso abona. 311 00:15:07,337 --> 00:15:10,340 Agakarita nyako bunny-- Nicyo aricyo. (arimyoje) reba, ndabibonye. Ndabona uko abasore bameze. 312 00:15:10,340 --> 00:15:12,342 Ndashaka kuvuga, Twatangiye gukundana, 313 00:15:12,342 --> 00:15:14,344 Kandi arikubaho Ikurinde. 314 00:15:14,344 --> 00:15:16,916 Birashoboka ko ntabikoze Ibyiza bya mbere. 315 00:15:16,916 --> 00:15:20,020 Utegereje imodoka. Nzagenda Gerageza kandi woroshye ibintu hejuru. 316 00:15:20,020 --> 00:15:22,552 Ntabwo nizeye uwo mugore. (arakoroye) 317 00:15:22,552 --> 00:15:25,295 Njye - afite ubwoko runaka Bidasanzwe mumufate. 318 00:15:25,295 --> 00:15:28,598 Ndashaka kuvuga ko ari manipulative Kugenzura no - sofie. 319 00:15:28,598 --> 00:15:31,531 Umva, jim, stephanie, Nashakaga kuvuga, 320 00:15:31,531 --> 00:15:34,034 Byari iteraniro ryiza Mwembi. 321 00:15:34,034 --> 00:15:36,606 Ahari dushobora kongera kubikora Igihe runaka. 322 00:15:36,606 --> 00:15:39,469 Yego, Turi ahuze. Um. Birumvikana. 323 00:15:39,469 --> 00:15:41,071 Nibyiza, I ... 324 00:15:41,071 --> 00:15:43,473 Nizere ko gahunda yawe Ifungura vuba. 325 00:15:43,473 --> 00:15:47,177 (whooshing) 326 00:15:49,679 --> 00:15:52,552 Byari byiza guhura nawe, Birakabije. 327 00:15:52,552 --> 00:15:55,455 Ntegereje kuzakubona Na none byukuri vuba. 328 00:16:08,968 --> 00:16:12,172 Urabizi, Natekerezaga, Wari ufite ukuri. 329 00:16:12,172 --> 00:16:15,045 Joriji yarigaragazaga Kuri uriya mugore wa sofie. 330 00:16:15,045 --> 00:16:18,278 Hmm. Sinzi Niba nabyita kwerekana. (kanda ahanditse) 331 00:16:18,278 --> 00:16:20,680 Ndashaka kuvuga ko abagabo bazabikora Bimwe mubintu byasaze 332 00:16:20,680 --> 00:16:22,682 Iyo bakundana, Stephanie. 333 00:16:22,682 --> 00:16:24,684 Yego, ntabwo ari urukundo. (kanda) 334 00:16:24,684 --> 00:16:28,158 Ndashaka kuvuga, joriji yaguye Kubintu byigitsina kandi byihuse. 335 00:16:28,158 --> 00:16:30,560 (arimyoje) sofie irashobora Nka corvette. 336 00:16:30,560 --> 00:16:33,693 Ntabwo ari byiza cyane. Ntekereza ko sofie ikomeye. 337 00:16:33,693 --> 00:16:36,696 Niki? Uh, tegereza, isaha yashize Ntabwo wamwizeye, 338 00:16:36,696 --> 00:16:39,699 Kubera ko yari afite ubwoko runaka Bidasanzwe gufata george, 339 00:16:39,699 --> 00:16:42,302 Noneho mu buryo butunguranye Arakomeye? 340 00:16:42,302 --> 00:16:45,035 Nibyo Kubera ko ntigeze mbona 341 00:16:45,035 --> 00:16:47,437 Amahirwe yo guhuza Hamwe na sofie umwe-umwe, 342 00:16:47,437 --> 00:16:50,440 Ariko ubu ndabona rwose Ibyo joriji imubonamo. Yego, yego? Ibyo ni ibiki? 343 00:16:50,440 --> 00:16:53,443 Nibyiza, sofie ... Sophie Umugore mwiza cyane 344 00:16:53,443 --> 00:16:55,445 Nigeze mbona mubuzima bwanjye. 345 00:16:55,445 --> 00:16:57,447 Ijoro ryiza, sof-- Intambwe. (kanda) 346 00:16:57,447 --> 00:16:59,289 (arakoroye) 347 00:17:02,192 --> 00:17:04,054 Hey. 348 00:17:04,054 --> 00:17:06,596 Yego. Hey. Turacyariho Kumanika nyuma yishuri? 349 00:17:06,596 --> 00:17:10,360 Uh ... Umva, Tugomba kuvuga. 350 00:17:10,360 --> 00:17:12,762 Urabizi "Tugomba kuvuga" 351 00:17:12,762 --> 00:17:14,764 Ku mukunzi wawe afite Ominous ibisobanuro? 352 00:17:14,764 --> 00:17:17,767 Reba, ntabwo ari njye nanjye. Byerekeye wowe n'umuryango wawe. 353 00:17:17,767 --> 00:17:20,240 Umuryango wanjye? 354 00:17:20,240 --> 00:17:23,243 Ibi birashobora kumvikana, ariko ndatekereza Umuryango wawe ufite ... Ubushobozi. 355 00:17:23,243 --> 00:17:26,376 Oya, turi intabera Umuryango usanzwe, urambiwe ... 356 00:17:26,376 --> 00:17:29,619 (whoosh) None se bite ko tureka kuvuga Ibyerekeye ibi hanyuma ujye kubona 357 00:17:29,619 --> 00:17:32,622 Ikintu cyo kurya? Uzi iki? Mfite igitekerezo cyiza. 358 00:17:32,622 --> 00:17:36,186 Reka, uh, reka guhagarika kuvuga Ibi, genda ubone icyo kurya. Gahunda nziza. 359 00:17:36,186 --> 00:17:38,188 Reba, daphne, Nkeneye kugira icyo mvuga 360 00:17:38,188 --> 00:17:40,190 Ibyerekeye wowe n'umuryango wawe. 361 00:17:40,190 --> 00:17:42,192 Nzi ko ibi bishobora kumvikana Umusazi, 362 00:17:42,192 --> 00:17:44,634 Ariko ntekereza ko umuryango wawe Ifite ... Ubushobozi. 363 00:17:44,634 --> 00:17:47,237 Oya, ntabwo. Turi umuryango usanzwe. 364 00:17:47,237 --> 00:17:50,240 (whoosh) Kuki tutajya hanze Ku isoko? 365 00:17:50,240 --> 00:17:54,374 Urabizi, Natekerezaga, twe Ugomba kujya gutembera mu isoko. Kunda icyo gitekerezo. 366 00:17:54,374 --> 00:17:57,647 (TV ikina idasobanutse) 367 00:17:57,647 --> 00:18:00,079 (ijwi ryamanutse) yewe, daph. 368 00:18:00,079 --> 00:18:02,152 Yego? 369 00:18:02,152 --> 00:18:05,155 Ibi birashobora kumvikana, Ariko ndatekereza ko umuryango wawe ufite-- 370 00:18:05,155 --> 00:18:08,618 Ohh! (arakoroye) 371 00:18:08,618 --> 00:18:10,560 (impeta yo ku rugi) 372 00:18:12,592 --> 00:18:15,195 Jim, mbega gutungurwa. 373 00:18:15,195 --> 00:18:17,096 Ndakeka ko nshobora gukora Urwitwazo rucumbagira 374 00:18:17,096 --> 00:18:19,098 Kubera iki ndi Ku muryango wawe, 375 00:18:19,098 --> 00:18:20,500 Ariko ukuri ni, 376 00:18:20,500 --> 00:18:23,473 Sinashoboraga guhagarara Kugutekereza. 377 00:18:23,473 --> 00:18:26,506 Ohh. Injira. 378 00:18:26,506 --> 00:18:29,339 Might birashobora kuba lovin '♪ 379 00:18:29,339 --> 00:18:31,211 ♪ wumva ari byiza ♪ 380 00:18:31,211 --> 00:18:32,612 ♪ yumva ameze neza ♪ 381 00:18:32,612 --> 00:18:35,545 Abo ni abanjye? Ninde wundi? 382 00:18:35,545 --> 00:18:37,687 Sinzi. (arimyoje) Ahari umugore wawe. 383 00:18:37,687 --> 00:18:39,389 Umugore wanjye? 384 00:18:39,389 --> 00:18:42,522 (humming) 385 00:18:42,522 --> 00:18:44,354 Hey, jim. (umuryango ufunze) 386 00:18:44,354 --> 00:18:46,526 Urimo ukora iki Mu rugo rw'umukobwa wanjye? 387 00:18:46,526 --> 00:18:49,128 Mbabarira, joriji. Ntabwo nshobora kubufasha. 388 00:18:49,128 --> 00:18:52,502 I-Ndatekereza ... Ntekereza Ndamukunda. 389 00:18:52,502 --> 00:18:54,504 Urimo uvuga iki? Bite, muntu? 390 00:18:54,504 --> 00:18:56,436 Uzi uko mbyumva Ibyerekeye sofie. 391 00:18:56,436 --> 00:18:59,539 Yego. Nibyo, simbona Impeta iyo ari yo yose ku rutoki. 392 00:18:59,539 --> 00:19:02,912 Yego, ariko ndabona impeta Ku byawe, va rero! Yego, yego? 393 00:19:02,912 --> 00:19:05,875 Yego. Byagenda bite? Uzakora iki? 394 00:19:05,875 --> 00:19:09,579 Abahungu. Jim. Oya. Oya! Subira inyuma umukobwa wanjye, Cyangwa nzakubabaza cyane. 395 00:19:09,579 --> 00:19:12,882 (arimyoje) nyamuneka. Wowe na njye Bombi bazi ko udashobora gukora ibyo. 396 00:19:12,882 --> 00:19:15,655 Nta kintu na kimwe gishobora. (arakoroye) Jim, uzaba rwose-- Yoo! 397 00:19:15,655 --> 00:19:17,687 (whoosh, thud) 398 00:19:19,359 --> 00:19:22,362 Nigute ... Wabikoze? 399 00:19:22,362 --> 00:19:24,764 Nibyo Ibintu byinshi nshobora gukora 400 00:19:24,764 --> 00:19:28,638 Ko utabizi, Sophie - ibintu bitangaje. 401 00:19:28,638 --> 00:19:31,501 Nibyiza kubyumva, 402 00:19:31,501 --> 00:19:34,874 'kuberako nshobora gukoresha umugabo Ninde ushobora gukora ibintu bitangaje. 403 00:19:36,476 --> 00:19:38,808 Wigeze wumva Bya m.R.E.S? 404 00:19:38,808 --> 00:19:41,811 Nibyo kurya ingabo Gukoresha kugaburira abasirikare. 405 00:19:41,811 --> 00:19:45,385 Bakoresha Ipaki zo gushyushya 406 00:19:45,385 --> 00:19:48,418 Gushyushya m.R.E.S. 407 00:19:48,418 --> 00:19:50,390 Nakunda 408 00:19:50,390 --> 00:19:52,422 Niba ubishaka, um ... 409 00:19:52,422 --> 00:19:56,396 (whooshing) Vuga, mpa udusanduku tune Muri ibyo bipfunyika. 410 00:19:56,396 --> 00:19:59,529 Kuza neza. 411 00:20:02,672 --> 00:20:04,634 (arakoroye) 412 00:20:07,206 --> 00:20:09,539 Hagarara! Iyimenyekanishe! 413 00:20:09,539 --> 00:20:12,482 Nturase. Hagarara! 414 00:20:12,482 --> 00:20:13,913 (creaks) 415 00:20:13,913 --> 00:20:15,945 (arakoroye) 416 00:20:17,747 --> 00:20:19,949 (akajagari) 417 00:20:19,949 --> 00:20:23,953 Daphne! J.J.! Ifunguro rya nimugoroba Witegure mu minota itanu. 418 00:20:23,953 --> 00:20:26,626 (umugore) ... Kandi mbere ya packard ikirere 419 00:20:26,626 --> 00:20:29,529 Yagiye maso Kubera guhungabanya umutekano. 420 00:20:29,529 --> 00:20:32,502 Kugeza ubu abayobozi ba leta Kurekura gusa utuntu duto, 421 00:20:32,502 --> 00:20:34,904 Ariko icyo twakusanyije ni Mu ntangiriro z'uyu mugoroba, 422 00:20:34,904 --> 00:20:37,507 Igishushanyo gifunze Ikigo. Natinze. 423 00:20:37,507 --> 00:20:40,510 Muri iki gihe, Abayobozi ntibasobanutse ... Yego. Yoo, buki. Nari Guhangayikishwa nawe. 424 00:20:40,510 --> 00:20:43,313 Kubyimpamvu Kuri uku kumena, 425 00:20:43,313 --> 00:20:46,316 Niba kandi hari abakekwa Cyangwa ibitekerezo byubu ... Wari ufite selile yawe, nanjye Ntabwo numvise umunsi wose. 426 00:20:46,316 --> 00:20:49,319 Kubyerekeye umwirondoro we. Nari nuzuye amaboko. 427 00:20:49,319 --> 00:20:52,652 (kuzimya TV) Nibyo, nahamagaye ikibanza. Bavuze ko utinjiye. 428 00:20:52,652 --> 00:20:56,386 Wakoraga iki Wakomeje guhugira umunsi wose? (terefone igendanwa) 429 00:20:56,386 --> 00:20:58,788 (arakoroye) muraho? 430 00:20:58,788 --> 00:21:01,831 (sophie) niba uri kumwe Umugore wawe, witwaze ko ndi joriji. 431 00:21:01,831 --> 00:21:04,594 (ijwi ryimbitse) Mwaramutse ... Joriji. 432 00:21:04,594 --> 00:21:07,937 Wankoreye? Icyifuzo cyanjye gito? 433 00:21:07,937 --> 00:21:09,969 Birumvikana ko nabikoze. 434 00:21:09,969 --> 00:21:12,972 Urashaka kunzanira Utwo dusanduku, jim? 435 00:21:12,972 --> 00:21:15,805 Nibyo. Nzazana neza. 436 00:21:15,805 --> 00:21:18,878 Sinshobora gutegereza kukubona ... George. 437 00:21:18,878 --> 00:21:21,951 (ijwi risanzwe) Ngomba kujya guhura na joriji. 438 00:21:21,951 --> 00:21:23,683 Yego, ariko ifunguro ryiteguye. 439 00:21:23,683 --> 00:21:26,686 Ifunguro rya nimugoroba rirashobora gutegereza, Ariko joriji ntishobora. 440 00:21:26,686 --> 00:21:28,518 (whoosh) 441 00:21:28,518 --> 00:21:32,562 (gutekereza) Sophie, hano ndaje. 442 00:21:32,562 --> 00:21:34,494 Ninde sofie? 443 00:21:34,494 --> 00:21:37,867 Oh, uh, niwe mugore ibyo Nyirarume george arakundana. 444 00:21:37,867 --> 00:21:40,870 Kubera iki? Nibyiza, nzi ko ntagomba kugira, Ariko nasomye ibitekerezo bya papa, 445 00:21:40,870 --> 00:21:44,404 Kandi - kubera iki agiye kubona Umukunzi wa George? 446 00:21:44,404 --> 00:21:45,775 I-Sinzi, 447 00:21:45,775 --> 00:21:47,937 Ariko ngiye kubimenya. 448 00:21:52,081 --> 00:21:54,984 Uratangaje, 449 00:21:54,984 --> 00:21:57,987 Gutwara ibyo bintu biremereye nka Nibisanduku bya firime. 450 00:21:57,987 --> 00:22:00,750 Nshobora gukora byinshi Kurenza ibyo. 451 00:22:00,750 --> 00:22:03,553 Kandi uzabikora, ndabasezeranyije, 452 00:22:03,553 --> 00:22:05,755 Ariko hagati aho ... 453 00:22:05,755 --> 00:22:08,828 Kuki ntakwereka Nshobora gushimira gute? 454 00:22:08,828 --> 00:22:12,462 Mm. 455 00:22:34,584 --> 00:22:37,687 Jim, Wigeze utakaza ubwenge? 456 00:22:37,687 --> 00:22:40,830 Oya I-mubyukuri, ndabona Ibintu neza kuruta mbere hose, 457 00:22:40,830 --> 00:22:42,932 Na sofie-- 458 00:22:42,932 --> 00:22:45,695 Yanyeretse uko nabaye Kubura iyi myaka yose. 459 00:22:45,695 --> 00:22:48,698 Nzi ko ibi bikugoye Kwemera-- Ninde, ninde. Biragoye kubyakira? 460 00:22:48,698 --> 00:22:52,101 Oya, jim, urantaye, Umuryango wawe, abana bawe! 461 00:22:52,101 --> 00:22:55,845 Navuga iki? Umutima Ushaka icyo umutima ushaka. 462 00:22:55,845 --> 00:22:58,848 Bite se kuri njye? Niki, Ningomba gusa kwigira 463 00:22:58,848 --> 00:23:00,980 Ko imyaka 18 ishize Ntibyigeze bibaho? 464 00:23:00,980 --> 00:23:03,012 Umunsi umwe birashoboka Turashobora kuba inshuti. 465 00:23:03,012 --> 00:23:05,455 Ninde. 466 00:23:05,455 --> 00:23:07,617 Urashaka kugenda Hamwe nuwo mwashakanye? 467 00:23:07,617 --> 00:23:11,721 (whoosh) 468 00:23:11,721 --> 00:23:14,794 Noneho genda ubane na we. 469 00:23:14,794 --> 00:23:17,897 Uyu wari umuryango wacu, jim, Kandi warayangije! 470 00:23:17,897 --> 00:23:20,470 Nizere ko abikwiye. 471 00:23:22,602 --> 00:23:25,004 Ari! 472 00:23:35,745 --> 00:23:37,146 Ohh. 473 00:23:37,146 --> 00:23:39,989 (umuryango ufunze) 474 00:23:39,989 --> 00:23:41,591 Sophie, naba nizeye ko 475 00:23:41,591 --> 00:23:43,993 Waba uri kure Hamwe nuyu mushinga kugeza ubu. 476 00:23:43,993 --> 00:23:45,795 Gahunda iri kuri gahunda. 477 00:23:45,795 --> 00:23:48,197 Nkimara kugira Ibigize byose, 478 00:23:48,197 --> 00:23:50,800 Nzakomeza Ku cyiciro gikurikira. 479 00:23:50,800 --> 00:23:52,602 King agenda acogora. 480 00:23:52,602 --> 00:23:55,865 Izi supers zose ziriruka Hirya no hino mu mujyi-- 481 00:23:55,865 --> 00:23:57,507 Ni bibi kubucuruzi. 482 00:23:57,507 --> 00:24:00,740 Noneho ... Wabonye umuntu 483 00:24:00,740 --> 00:24:02,742 Gutanga paki Ku mwami? 484 00:24:02,742 --> 00:24:05,715 Umukandida mwiza, Mubyukuri. (arimyoje) 485 00:24:05,715 --> 00:24:08,718 Ntugire ikibazo. Mfite Ibintu byose byitaweho. 486 00:24:08,718 --> 00:24:10,620 Nibyiza, wakagombye ... 487 00:24:10,620 --> 00:24:12,852 (arakoroye) 488 00:24:12,852 --> 00:24:15,454 'kuberako ntabyitwaramo Gutenguha neza. 489 00:24:15,454 --> 00:24:17,456 (arimyoje) 490 00:24:17,456 --> 00:24:19,789 (umuryango ufunze) 491 00:24:24,994 --> 00:24:27,937 (arakoroye) 492 00:24:27,937 --> 00:24:29,939 Jimbo! (arimyoje) Bigenda bite, muntu? 493 00:24:29,939 --> 00:24:33,102 Dukora ibirori byo gusinzira Cyangwa ikintu? Reba, I-Mbabajwe 494 00:24:33,102 --> 00:24:36,145 Ibyabaye mbere, ariko njye Mubyukuri ukeneye ahantu hagwa. 495 00:24:36,145 --> 00:24:39,078 Stephanie kinda ... Yanyirukanye. Niki, yakiriye club yibitabo, 496 00:24:39,078 --> 00:24:41,711 Ntabwo wifuzaga kurya Mini-quiche yose? 497 00:24:41,711 --> 00:24:44,754 Oya, yaranyirukanye Kubyukuri, 'impamvu ya sofie. (unzips) 498 00:24:44,754 --> 00:24:46,886 Sophie. Kuki iryo zina? Byumvikane neza? 499 00:24:46,886 --> 00:24:49,819 Kuberako watumenyesheje, nanjye Ntushobora kugushimira bihagije, joriji. 500 00:24:49,819 --> 00:24:52,562 (akubita inshyi) Ohh! Byose. 501 00:24:52,562 --> 00:24:55,565 Umugabo, ndababaye. Ndumva gusa Nkanjye nakubiswe na bisi-- 502 00:24:55,565 --> 00:24:57,597 Birababaje hose, Ntiwibuke rwose impamvu 503 00:24:57,597 --> 00:25:00,900 Cyangwa ikindi kintu cyose Iminsi ibiri yanyuma. 504 00:25:00,900 --> 00:25:03,903 Nibyiza, dore ibyo wabuze. Nahuye numukobwa mwiza, 505 00:25:03,903 --> 00:25:06,505 Twakundanye, Kandi tuzaba turi kumwe. 506 00:25:06,505 --> 00:25:09,508 Wakoze iki?! Yego, niyo mpamvu nkeneye Kugwa ku buriri bwawe. 507 00:25:09,508 --> 00:25:12,041 Nibyiza, byibura kugeza Twabonye ahantu hamwe. 508 00:25:12,041 --> 00:25:15,044 Ninde. Tegereza. Tinda umuzingo wawe hano, Romeo. Ibi ni ibisazi. 509 00:25:15,044 --> 00:25:18,217 Bite se ku muryango wawe? Bite se kuri Stephanie? Ohh. Stephanie rwose Umukobwa mwiza. 510 00:25:18,217 --> 00:25:21,220 Nizere ko azongera kubona urukundo Umunsi umwe. Ndabikora rwose. 511 00:25:21,220 --> 00:25:24,193 Uzi iki? Ndishimye Ko urimo nanjye 512 00:25:24,193 --> 00:25:27,156 Mugihe gito cyawe cyo hagati, Ariko kuki tutaryama hasi 513 00:25:27,156 --> 00:25:30,159 Mugihe gito, kugeza tubishoboye Wumve ibintu bimwe? Nibyo. 514 00:25:30,159 --> 00:25:33,833 (gufungura kuri TV) (umuntu uvuga atabishaka) 515 00:25:33,833 --> 00:25:35,905 (j.J.) Nzabyumva Kuri ibi kuri wewe. 516 00:25:35,905 --> 00:25:39,238 Dawe yataye umutwe aradusiga Kubakobwa bamwe bahuye. 517 00:25:39,238 --> 00:25:42,572 Nzi ko aribyo Bisa nkaho, ariko sinkeka 518 00:25:42,572 --> 00:25:44,644 Ngiyo inkuru yose. Bigenda bite? 519 00:25:44,644 --> 00:25:46,646 Nibyo, ntibikwiye Kuri njye kuganira 520 00:25:46,646 --> 00:25:49,048 Ibisobanuro hamwe nawe. Ninde-mama wawe ageze murugo ryari? 521 00:25:49,048 --> 00:25:52,051 Ntabwo nzi neza, ariko ibi Data ndavuga-- 522 00:25:52,051 --> 00:25:55,054 Urabizi, umusore mama yatanyaguye Muri aya mafoto yose. Dore ikintu Ntabwo mbona. 523 00:25:55,054 --> 00:25:58,928 Bavuga ko natangije We kuri iyi ... Sophie, 524 00:25:58,928 --> 00:26:01,791 Kandi sinabyibuka Guhura na we. Guhura na we? Wari mukundana. 525 00:26:01,791 --> 00:26:03,793 Itariki - ni iki? Yego, nk'uko mama abivuga, 526 00:26:03,793 --> 00:26:06,796 Wavugaga kurongora We kugeza papa yinjiye. 527 00:26:06,796 --> 00:26:08,798 So yibye umukobwa Muri njye? 528 00:26:08,798 --> 00:26:11,570 Nibyo, reba, ndabizi Ikintu cyasaze ubu. (icupa ry'icupa) 529 00:26:11,570 --> 00:26:14,904 Tegereza rero, ntabwo wibuka Kimwe muri ibyo? Keretse niba sofie yari afite munsi yanjye Ubwoko bumwe bwurukundo, oya. 530 00:26:14,904 --> 00:26:17,847 Nibyo! Nka ... Nka feromone! 531 00:26:17,847 --> 00:26:20,810 Pher-- Ibyo bintu birahari koko? 532 00:26:20,810 --> 00:26:23,352 Muntu, nari mvuganye gusa ' Indogobe yanjye. Abantu basohora feromone ibyo 533 00:26:23,352 --> 00:26:25,354 Ibimenyetso byerekana gukurura Kudahuje igitsina. 534 00:26:25,354 --> 00:26:27,086 Nubuhanga. (ubwoko) 535 00:26:27,086 --> 00:26:29,689 Ahari sophie yamenye uburyo Kuzamura imiti. 536 00:26:29,689 --> 00:26:31,721 Ikibazo ni ukubera iki. (ubwoko) 537 00:26:31,721 --> 00:26:33,993 Ubwonko bwawe ni bwiza cyane. Uzi iki? 538 00:26:33,993 --> 00:26:35,995 Nzakumenyesha Niba uvuze ukuri 539 00:26:35,995 --> 00:26:38,868 Nkimara kugenzura Umwanya wa Sophie. Tegereza. Ndagiye nawe. 540 00:26:38,868 --> 00:26:41,801 Mugenzi, niba nkuretse ukajyana, Ntushobora kubwira nyoko, 541 00:26:41,801 --> 00:26:44,674 Ntushobora kubwira so, wowe Ibyiza ntubwire mushiki wawe-- 542 00:26:44,674 --> 00:26:46,676 Nibyo. Ceceka. Reka tugende. 543 00:26:48,808 --> 00:26:50,810 (umwami) ni byose Nibyiza, stephanie? 544 00:26:50,810 --> 00:26:52,812 Urasa ... Uhugiye. 545 00:26:52,812 --> 00:26:55,344 (arakoroye) Ndasaba imbabazi, dr. King. 546 00:26:55,344 --> 00:26:56,946 Ikibazo cyumuryango. 547 00:26:56,946 --> 00:27:00,690 Nizera ko byose ari byiza Nawe na jim? 548 00:27:00,690 --> 00:27:03,352 Nishimiye impungenge zawe, Ariko ibintu byose ni byiza. 549 00:27:03,352 --> 00:27:06,055 Nibyiza, uh ... 550 00:27:06,055 --> 00:27:09,158 Niba ukeneye Igitugu cyo kwishingikiriza, 551 00:27:09,158 --> 00:27:12,631 Ndi mu maboko yawe. 552 00:27:12,631 --> 00:27:15,264 Ndashaka kuvuga, Nizere ko ubizi 553 00:27:15,264 --> 00:27:18,407 Ndakwitayeho Byinshi. 554 00:27:18,407 --> 00:27:21,340 (umuryango urakinguye) 555 00:27:21,340 --> 00:27:23,813 (umwami) Ah. Ndabona uri maso. 556 00:27:23,813 --> 00:27:25,214 (ikurikirane injyana yinjyana) 557 00:27:25,214 --> 00:27:26,816 Dr. Powell. 558 00:27:26,816 --> 00:27:29,018 Uyu ni umurwayi wacu, Lucas winnick. 559 00:27:29,018 --> 00:27:30,419 (arakoroye) 560 00:27:30,419 --> 00:27:32,421 Dr. Powell azaba Ubuyobozi 561 00:27:32,421 --> 00:27:34,423 Yamazaki Uyu munsi nyuma ya saa sita. 562 00:27:34,423 --> 00:27:37,887 Ibyo bivuze iki? Azakora iki? 563 00:27:37,887 --> 00:27:40,830 Ubuvuzi bugizwe Bya inshinge imwe. 564 00:27:40,830 --> 00:27:43,232 Ntabwo ari bibi Kurenza ibicurane. 565 00:27:43,232 --> 00:27:45,695 Ariko noneho bigenda bite? 566 00:27:45,695 --> 00:27:47,697 Ndashaka kuvuga, nyuma? 567 00:27:47,697 --> 00:27:49,438 Uh ... 568 00:27:49,438 --> 00:27:53,402 Nibyiza, kuki ntareka dr. Powell Gukemura ibibazo byawe? 569 00:27:55,705 --> 00:27:58,177 Ese ibi bizankosora, Dr. Powell? 570 00:28:02,952 --> 00:28:05,254 I-Nzi ko biteye ubwoba, Bwana Winnick, 571 00:28:05,254 --> 00:28:09,088 Igitekerezo cyo guhangana Urupfu rwawe. 572 00:28:09,088 --> 00:28:10,689 Ufite ubutwari cyane. 573 00:28:10,689 --> 00:28:14,093 Ariko ntugomba kuba. 574 00:28:14,093 --> 00:28:17,296 Ndahamya ko iyi miti Bizotuma wumva umerewe neza-- 575 00:28:17,296 --> 00:28:19,298 Biruta ibyawe Ibitekerezo birashoboka. 576 00:28:24,974 --> 00:28:27,406 (kanda) 577 00:28:30,910 --> 00:28:33,913 (ijwi ryamanutse) reba? Ntabwo ari wowe Nishimiye ko wanzanye ubu? 578 00:28:33,913 --> 00:28:36,916 Ninde wundi ubizi Urashobora gutora? 579 00:28:36,916 --> 00:28:39,919 (ijwi ryamanutse) hafi Abandi basore bose nabashyize kure. 580 00:28:42,121 --> 00:28:44,153 Reba kuri ibyo. 581 00:28:44,153 --> 00:28:47,426 Ubwonko bwawe bwubwenge bukora iki Vuga kuri ibi? 582 00:28:47,426 --> 00:28:50,729 Ibi byiyongera kubwoko runaka Bya super-feromone? 583 00:28:50,729 --> 00:28:55,104 (whooshing) 584 00:28:59,138 --> 00:29:00,940 Nibyo. 585 00:29:00,940 --> 00:29:03,172 Mfite inkuru mbi Kandi amakuru mabi. 586 00:29:03,172 --> 00:29:05,775 Amakuru mabi ni, ibi bintu Ntabwo ikora feromone, 587 00:29:05,775 --> 00:29:08,047 Ibyo aribyo byose Hamwe na papa, 588 00:29:08,047 --> 00:29:10,319 Ntabwo aribyo Kubera imbaraga z'urukundo. 589 00:29:10,319 --> 00:29:12,321 So rero yazimiye Ubwenge bwe, 590 00:29:12,321 --> 00:29:14,924 Kandi urambwira Hariho amakuru mabi? 591 00:29:14,924 --> 00:29:16,926 Yego, iyi miti irahuza Gukora ibice bimwe 592 00:29:16,926 --> 00:29:19,929 Ko ibisasu bya metro ya london Wateganyaga gukoresha. (arakoroye) 593 00:29:19,929 --> 00:29:21,931 Ukurikije ingano, 594 00:29:21,931 --> 00:29:24,934 Birahagije kumanura Inyubako - nini. 595 00:29:24,934 --> 00:29:26,335 Noneho - none, iki, 596 00:29:26,335 --> 00:29:30,239 Sophie ni ubwoko bwa superhot Blonde ibisasu bikora ibisasu? 597 00:29:30,239 --> 00:29:33,772 Ariko akeneye iki So wawe? 598 00:29:33,772 --> 00:29:35,474 Fata ibyo. 599 00:29:35,474 --> 00:29:37,206 Witondere. Nibyoroshye. 600 00:29:37,206 --> 00:29:39,778 Urashaka kumbwira Ni iki kiri imbere muri ibi? 601 00:29:39,778 --> 00:29:41,881 Impano gusa Ku nshuti ishaje. 602 00:29:41,881 --> 00:29:43,983 Hariho agace Ku gisenge 603 00:29:43,983 --> 00:29:46,315 Ibyo biri hagati Ibigega bibiri binini. 604 00:29:46,315 --> 00:29:50,089 Niba ushobora kunyerera Ipaki muri kiriya kibanza, 605 00:29:50,089 --> 00:29:52,491 Noneho nashoboraga kureka guhangayika Ibyerekeye inshuti yanjye ishaje 606 00:29:52,491 --> 00:29:54,493 Kandi nkoreshe igihe cyanjye cyose Gutekereza 607 00:29:54,493 --> 00:29:57,396 Ibyerekeye y-o-u. 608 00:29:57,396 --> 00:30:00,399 (whooshing) 609 00:30:07,276 --> 00:30:08,878 Nzagukumbura. 610 00:30:08,878 --> 00:30:11,210 Ihute, mukundwa. 611 00:30:34,063 --> 00:30:37,506 (ikurikirane injyana yinjyana) 612 00:30:37,506 --> 00:30:40,309 (arakoroye) 613 00:30:53,552 --> 00:30:56,155 Dr. Powell? 614 00:30:56,155 --> 00:30:57,887 Byose ... Birakurikiranye? 615 00:30:57,887 --> 00:30:59,288 (arimyoje) yego. 616 00:30:59,288 --> 00:31:01,030 (akuraho umuhogo) 617 00:31:01,030 --> 00:31:03,332 (guhumeka no guhumeka cyane) 618 00:31:14,944 --> 00:31:17,276 (arakoroye) 619 00:31:17,276 --> 00:31:18,877 (asohora cyane) 620 00:31:18,877 --> 00:31:21,350 (arimyoje) (gukurikirana amajwi byihuse) 621 00:31:21,350 --> 00:31:23,352 Ntugire ikibazo. Nibisanzwe rwose. 622 00:31:23,352 --> 00:31:26,485 Kugira gusa Icyiciro cya karindwi reaction. 623 00:31:26,485 --> 00:31:28,557 Reka tumufate hasi. 624 00:31:28,557 --> 00:31:31,020 (arimyoje) Muraho neza, stephanie. 625 00:31:31,020 --> 00:31:34,023 (arakoroye) ahem. Ngiye kujya gushaka akayaga. 626 00:31:34,023 --> 00:31:35,424 Nibyo. 627 00:31:35,424 --> 00:31:37,026 Ahem. 628 00:31:41,400 --> 00:31:44,033 Ohh. 629 00:31:44,033 --> 00:31:46,605 (arakoroye) 630 00:31:46,605 --> 00:31:48,207 (arakoroye) 631 00:31:48,207 --> 00:31:49,608 (arimyoje) 632 00:31:49,608 --> 00:31:51,210 (terefone igendanwa) 633 00:31:51,210 --> 00:31:52,611 Ohh. 634 00:31:52,611 --> 00:31:54,213 (impeta) 635 00:31:54,213 --> 00:31:57,046 (arimyoje) muraho? (george) yewe, intambwe. 636 00:31:57,046 --> 00:32:00,049 Mbabajwe no kukubabaza, ariko twe Kinda yabonye ikibazo hano. 637 00:32:00,049 --> 00:32:02,451 Ntusanzwe uhamagara jim Kuri ibyo bintu? 638 00:32:02,451 --> 00:32:05,224 Birasa na jim ishobora kuba Hejuru y'umutwe we. 639 00:32:05,224 --> 00:32:07,226 Gusa naravunitse Mu nzu ya sofie, 640 00:32:07,226 --> 00:32:10,359 Kandi bisa nkaho ari Kubaka igisasu runaka. Urwego rwa gisirikare b-- 641 00:32:10,359 --> 00:32:13,602 J.J.? George! Kuki wafashe? J.J. Ku nzu y'uwo mugore?! 642 00:32:13,602 --> 00:32:15,664 (arakoroye) Nari mpangayikishijwe na papa. 643 00:32:15,664 --> 00:32:18,267 Tugomba kumushaka Mbere yuko hagira ikintu kibaho. 644 00:32:18,267 --> 00:32:20,269 Sawa, ni byiza, Uravuga rero 645 00:32:20,269 --> 00:32:23,342 Iyo jim yahisemo kundeka ... (ijwi ryamanutse) kumuterabwoba? 646 00:32:23,342 --> 00:32:26,145 Ntabwo ntekereza Jim yahisemo ikintu icyo ari cyo cyose. 647 00:32:26,145 --> 00:32:29,048 Ninkaho Sophie yamwogeje ubwonko. Ubwa mbere twatekereje ko 648 00:32:29,048 --> 00:32:31,050 Yarimo akora amavuta y'urukundo Mugukoporora feromone. 649 00:32:31,050 --> 00:32:33,452 Ntutekereza Ni super, sibyo? 650 00:32:33,452 --> 00:32:36,455 Byasobanura impamvu jim Kwitwara nka charlie sheen. (gasps) kandi byaba bivuze 651 00:32:36,455 --> 00:32:39,388 Ndacyafite amahirwe yo kuzigama Ishyingiranwa ryanjye. (arimyoje) 652 00:32:39,388 --> 00:32:42,431 Ngaho. Natatuje gusa Ikimenyetso cya terefone ya Jim. 653 00:32:42,431 --> 00:32:44,733 Ari Kuri parike ya pasifike 1000. 654 00:32:44,733 --> 00:32:46,335 Inzira nyabagendwa 1000? 655 00:32:46,335 --> 00:32:48,337 Aho - niho ndi. 656 00:32:56,645 --> 00:32:59,708 (whoosh) Jim, Urimo ukora iki hano? 657 00:32:59,708 --> 00:33:02,581 Ntugomba Yarankurikiye. 658 00:33:02,581 --> 00:33:05,584 Nibyo, ntabwo nagukurikiye. 659 00:33:05,584 --> 00:33:07,756 Ni iki kiri mu mufuka? 660 00:33:07,756 --> 00:33:09,358 Fungura. 661 00:33:09,358 --> 00:33:12,061 Sophie yambwiye ko ntagomba, Kandi ndamwizeye. 662 00:33:12,061 --> 00:33:14,023 (panting) nyumva. 663 00:33:14,023 --> 00:33:17,026 Yanduye mu buryo runaka, Kandi ntabwo utekereza neza. 664 00:33:17,026 --> 00:33:19,298 Urukundo rushobora kubikorera umugabo. 665 00:33:19,298 --> 00:33:22,601 (arakoroye) Sinzi uko Cyangwa kuki ukora ibi, 666 00:33:22,601 --> 00:33:26,035 Ariko, nyamuneka, genda Umugabo wanjye wenyine! Ubushize numvise, 667 00:33:26,035 --> 00:33:29,007 Ntabwo yari ashimishijwe Mu kuba umugabo wawe, 668 00:33:29,007 --> 00:33:31,540 Ariko arashobora kuvuga Kuri we, nibyo, jim? 669 00:33:31,540 --> 00:33:33,682 Mbabarira, stephanie. 670 00:33:33,682 --> 00:33:37,546 Nahisemo. Nkunda sofie. 671 00:33:37,546 --> 00:33:41,050 Jim, ihagarike! Byose, Ibyo wumva ntabwo arukuri. 672 00:33:41,050 --> 00:33:43,622 Arakuyobora Hamwe na feromone. 673 00:33:43,622 --> 00:33:46,295 No gutekereza, Irindi joro 674 00:33:46,295 --> 00:33:50,059 Natekereje gusa ko uri Kwambara parufe ihendutse rwose. Abagabo basa nkabikunda, Ntabwo aribyo? 675 00:33:53,102 --> 00:33:57,166 (whooshing) Noneho, jim. Igihe kirageze. 676 00:33:57,166 --> 00:33:59,538 Jim. 677 00:34:04,513 --> 00:34:07,246 (whoosh) 678 00:34:07,246 --> 00:34:09,548 Ntushobora kumuhagarika cyangwa njye. 679 00:34:09,548 --> 00:34:12,481 Urashobora kuba warahinduye Sisitemu ya Jim yo kumutera gutekereza 680 00:34:12,481 --> 00:34:15,624 Ko agukunda, Ariko ndashobora kubikubwira 681 00:34:15,624 --> 00:34:18,227 Hariho ikintu kimwe gikomeye Kurenza urukundo rwa shimi, 682 00:34:18,227 --> 00:34:19,788 Kandi urwo ni urukundo nyarwo. 683 00:34:19,788 --> 00:34:22,761 (whoosh) 684 00:34:22,761 --> 00:34:26,265 Sophie arashaka ko uturika Inyubako. 685 00:34:26,265 --> 00:34:30,239 Nibyo ibi. Ntagukunda. 686 00:34:30,239 --> 00:34:31,770 Arimo kugerageza. 687 00:34:31,770 --> 00:34:35,073 Ngomba gukora ibi Kugaragaza ko umukunda. 688 00:34:38,677 --> 00:34:40,279 Ntukore ibi! 689 00:34:40,279 --> 00:34:42,511 (whoosh) 690 00:34:42,511 --> 00:34:46,385 (panting) 691 00:34:46,385 --> 00:34:49,788 Ibyo wumva byose Kuri sofie, 692 00:34:49,788 --> 00:34:51,790 Ntabwo ari ukuri. 693 00:34:51,790 --> 00:34:55,394 Wowe na njye - turi abanyakuri. 694 00:34:55,394 --> 00:34:58,527 Imyaka 18 Ibyokurya bya buji ... 695 00:34:58,527 --> 00:35:00,599 Imikino yumupira wamaguru inyuma ... 696 00:35:00,599 --> 00:35:04,273 (arimyoje) a-gutongana Hejuru yo kubika ... 697 00:35:04,273 --> 00:35:06,775 Kubona umukobwa wawe Yavutse ... 698 00:35:06,775 --> 00:35:08,377 (arimyoje) 699 00:35:08,377 --> 00:35:10,509 Na j.J. ubudozi bwa mbere ... 700 00:35:10,509 --> 00:35:12,641 Wibuke? 701 00:35:12,641 --> 00:35:15,414 Nagize ubwoba bwinshi, Nawe ... 702 00:35:15,414 --> 00:35:17,416 (kumena amajwi) Wamfashe ukuboko, 703 00:35:17,416 --> 00:35:20,589 Kandi wavuze byose Byari kuba byiza, 704 00:35:20,589 --> 00:35:23,492 Ndakwemera. 705 00:35:23,492 --> 00:35:25,394 Ni - ni ... (arimyoje) 706 00:35:25,394 --> 00:35:27,656 Ninkaho wabivuze. 707 00:35:27,656 --> 00:35:30,128 Turahuye. 708 00:35:30,128 --> 00:35:31,600 Ibi ni ukuri. 709 00:35:35,364 --> 00:35:37,636 (gasps) 710 00:35:37,636 --> 00:35:41,440 Hamwe na sofie, ndumva ari muzima. I ... Ishyaka! 711 00:35:41,440 --> 00:35:43,672 Kubyanditse, 712 00:35:43,672 --> 00:35:45,414 Ubu ni ishyaka. 713 00:35:59,528 --> 00:36:02,391 (arakoroye) 714 00:36:02,391 --> 00:36:04,233 Steph? 715 00:36:04,233 --> 00:36:06,395 Jim. 716 00:36:06,395 --> 00:36:08,937 (arimyoje) ohh. 717 00:36:08,937 --> 00:36:11,540 Kaze neza. 718 00:36:11,540 --> 00:36:13,642 (Arasetse) 719 00:36:13,642 --> 00:36:16,245 Mbabarira cyane. 720 00:36:16,245 --> 00:36:17,806 (arimyoje) 721 00:36:17,806 --> 00:36:20,178 (beeps) 722 00:36:30,259 --> 00:36:33,422 Nzirukana mu butayu Kandi ube ibirometero byinshi 723 00:36:33,422 --> 00:36:35,594 Mbere yuko iturika. Oya, ibyo ni bibi cyane. Nabonye. 724 00:36:35,594 --> 00:36:39,428 Jim, witonde. Biri hafi guturika! 725 00:36:39,428 --> 00:36:41,970 (arakoroye) 726 00:36:43,972 --> 00:36:48,837 (guturika) 727 00:36:48,837 --> 00:36:51,280 Wabimenye ute? 728 00:36:51,280 --> 00:36:55,944 Nigute wamenye gusomana kwawe Byaca intege sofie? Naragusomye kubwanjye. 729 00:36:55,944 --> 00:36:58,587 Nari nkeneye ko wibuka Abo turi kumwe. 730 00:36:58,587 --> 00:37:00,589 Nibyo, Reka nongere nkwibutse. 731 00:37:00,589 --> 00:37:02,821 (arimyoje) 732 00:37:13,432 --> 00:37:16,305 (whirs) 733 00:37:17,706 --> 00:37:19,708 Byose Kuri dr. Ikigo cya King 734 00:37:19,708 --> 00:37:22,341 Bigaragara kuba ... Imiterere. 735 00:37:22,341 --> 00:37:24,613 Nta guturika. Nta na kimwe. 736 00:37:24,613 --> 00:37:26,615 Sinzi Byagenze bite. 737 00:37:26,615 --> 00:37:28,617 Nari mfite byose Byateguwe neza. 738 00:37:28,617 --> 00:37:30,018 Sophie ... 739 00:37:30,018 --> 00:37:33,982 Nukuri biragoye cyane kubyemera Wakoze amakosa? 740 00:37:33,982 --> 00:37:36,825 Mbabarira cyane. 741 00:37:36,825 --> 00:37:38,527 Ngaho. 742 00:37:38,527 --> 00:37:40,529 Ntabwo byari bigoye cyane, Nibyo? 743 00:37:40,529 --> 00:37:42,891 (arimyoje) 744 00:37:42,891 --> 00:37:46,835 Ntugire ikibazo. (arimyoje) Nzaba mpamagaye onyouagain. 745 00:37:46,835 --> 00:37:48,667 (arimyoje) iryo ni isezerano. 746 00:37:48,667 --> 00:37:52,641 (whir) 747 00:37:52,641 --> 00:37:54,443 (arakoroye) 748 00:38:05,314 --> 00:38:09,318 (imbwa irigata kure) 749 00:38:09,318 --> 00:38:11,790 (beeps, moteri iratangira) 750 00:38:11,790 --> 00:38:13,392 (guturika) 751 00:38:13,392 --> 00:38:16,465 (kumena) 752 00:38:16,465 --> 00:38:17,866 (chris) reba ... (arakoroye) 753 00:38:17,866 --> 00:38:20,999 Daphne, nkeneye kugira icyo mvuga Ibyerekeye wowe n'umuryango wawe. 754 00:38:20,999 --> 00:38:23,472 Ibi birashobora kumvikana, 755 00:38:23,472 --> 00:38:26,835 Ariko ntekereza ko umuryango wawe ufite Ubwoko bumwe. 756 00:38:26,835 --> 00:38:29,808 Nka ... Ibihugu by'ibihangange. 757 00:38:29,808 --> 00:38:32,481 (arakoroye) Mbabarira. 758 00:38:32,481 --> 00:38:34,743 Nzi ko byumvikana. 759 00:38:37,846 --> 00:38:41,590 Ahari byashoboka ... 760 00:38:41,590 --> 00:38:44,593 Niba atari ukuri. 761 00:38:44,593 --> 00:38:47,856 Umuryango wanjye ufite umwihariko ... 762 00:38:47,856 --> 00:38:49,458 Ubushobozi. 763 00:38:49,458 --> 00:38:51,830 Tegereza. Urakomeye? 764 00:38:51,830 --> 00:38:54,002 Yego. 765 00:38:54,002 --> 00:38:57,766 (whoosh) (gutekereza) Nawe? Bite se kuri wewe? 766 00:38:57,766 --> 00:39:01,570 Ndumva ibitekerezo byabantu, 767 00:39:01,570 --> 00:39:03,572 Kandi ndashobora kubatera gutekereza 768 00:39:03,572 --> 00:39:07,376 Cyangwa ... Ntutekereze ... 769 00:39:07,376 --> 00:39:09,618 Ibintu bimwe. 770 00:39:09,618 --> 00:39:12,881 Birashoboka ko ntari nkwiye kukubwira, Kandi ndabibona rwose. 771 00:39:12,881 --> 00:39:15,484 Ndashaka kuvuga, ninde wabishaka Umukunzi 772 00:39:15,484 --> 00:39:18,356 Ninde wuzuye, Ibyo ari byo byose? Tegereza. Oya, oya. 773 00:39:21,359 --> 00:39:24,663 Wanyizeye bihagije Mbwira ibanga ryawe. 774 00:39:24,663 --> 00:39:27,836 Daphne, ntawe ufite Buri gihe wanyizeraga 775 00:39:27,836 --> 00:39:29,838 Hamwe n'ikintu kinini Mbere. 776 00:39:29,838 --> 00:39:33,371 Nta muntu wigeze ankora Ushaka kubizera. 777 00:39:33,371 --> 00:39:36,745 (arimyoje) urashobora ... 778 00:39:36,745 --> 00:39:40,709 Tekereza ibyo ntekereza Kuri ubu? 779 00:39:40,709 --> 00:39:43,452 Nshobora kugira igitekerezo runaka. 780 00:39:43,452 --> 00:39:46,815 (umugabo) ♪ kandi ntibizaba birebire ♪ 781 00:39:46,815 --> 00:39:51,890 ♪ kugeza ngeze mu rugo ♪ 782 00:40:00,499 --> 00:40:03,632 Mbabarira. Nashakaga Kwihangana kwanjye, lucas winnick. 783 00:40:03,632 --> 00:40:07,075 Uh, iyi ... Yari icyumba cye. Ntakiri hano. 784 00:40:07,075 --> 00:40:08,907 Niki? 785 00:40:08,907 --> 00:40:10,679 Yimuwe. 786 00:40:10,679 --> 00:40:12,681 Ari he? Nari nkwiye kubimenyeshwa. 787 00:40:12,681 --> 00:40:14,743 Simbizi Aho ari, 788 00:40:14,743 --> 00:40:17,916 Ariko ndasenga babishyire Mwana w'igituba asubiye muri gereza. 789 00:40:17,916 --> 00:40:20,148 Natekereje Yari hanze by'agateganyo. 790 00:40:20,148 --> 00:40:22,451 Winnick ni Umwicanyi ufite amaraso akonje. 791 00:40:22,451 --> 00:40:25,153 Yishe abantu bane. 792 00:40:25,153 --> 00:40:27,425 Yari ku rupfu. 793 00:40:27,425 --> 00:40:29,498 (arakoroye) 794 00:40:31,500 --> 00:40:33,161 Murakoze. 795 00:40:43,041 --> 00:40:46,645 (arimyoje) biratangaje. 796 00:40:46,645 --> 00:40:48,046 Ohh. 797 00:40:48,046 --> 00:40:50,649 No gutekereza ko umunsi umwe, 798 00:40:50,649 --> 00:40:52,651 Wari ku muryango w'urupfu. 799 00:40:52,651 --> 00:40:54,052 (arimyoje) 800 00:40:54,052 --> 00:40:56,655 Wumva umeze ute? 801 00:40:56,655 --> 00:40:59,728 Biruta ibyo nigeze numva Mubuzima bwanjye bwose. (arimyoje) 802 00:40:59,728 --> 00:41:03,131 Ni byose Kandi dr. Powell yavuze ko bizaba, 803 00:41:03,131 --> 00:41:05,093 Uh ... Kandi nibindi. 804 00:41:05,093 --> 00:41:08,667 Ndashimishijwe cyane Mu gice cya "Birenzeho". 805 00:41:10,539 --> 00:41:12,671 Um ... 806 00:41:14,543 --> 00:41:15,944 (arimyoje) 807 00:41:18,907 --> 00:41:22,250 (amagufwa aravunika) 808 00:41:25,053 --> 00:41:28,016 Nibyiza, ibyo ni bishya. 809 00:41:28,016 --> 00:41:29,918 (crunch) Cyiza. 810 00:41:29,918 --> 00:41:32,921 Nibyiza, ngomba gukora iki Kuri ibi byose? 811 00:41:32,921 --> 00:41:35,964 Nzaguhamagara Nkuko bikenewe. 812 00:41:59,217 --> 00:42:00,849 Bwana Winnick? 813 00:42:04,092 --> 00:42:05,694 Ndakuzi? 814 00:42:05,694 --> 00:42:08,927 Ndabizi. Ukorana na dr. King? 815 00:42:08,927 --> 00:42:12,661 Ntabwo aribyo, ariko ndabizi Ibikorwa byawe byose byashize, 816 00:42:12,661 --> 00:42:15,203 Kandi bimwe byawe Ibyagezweho vuba aha. 817 00:42:15,203 --> 00:42:16,935 None ni iki? 818 00:42:16,935 --> 00:42:19,938 Kuguha akazi. 819 00:42:19,938 --> 00:42:23,541 Umukozi wanjye wambere Byagombaga kuba ... 820 00:42:23,541 --> 00:42:25,173 Byarangiye. 821 00:42:25,173 --> 00:42:28,216 Ariko ndumva neza ko uzagira Ntakibazo kirimo inzira yawe 822 00:42:28,216 --> 00:42:30,218 Hejuru Ishirahamwe ryanje. 823 00:42:30,218 --> 00:42:33,221 (arimyoje) 824 00:42:33,221 --> 00:42:34,953 Iringire. 825 00:42:34,953 --> 00:42:36,554 Mm. 826 00:42:36,554 --> 00:42:38,556 (intebe y'intebe)